The Fermi-surface topology is revealed by angular-dependent magnetoresistance and quantum oscillations in LuPtBi